Segnaletica orizzontale; segni sugli ostacoli
La luce gialla lampeggiante, del tipo B o C in figura, è affiancata al semaforo veicolare
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Блимаючий жовтий сигнал типів B або C може бути встановлений поруч із транспортним світлофором як попереджувальний.
Le strisce di guida in figura, di norma, si trovano dove la svolta a sinistra si effettua lasciando alla nostra destra il centro dell'incrocio
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Ці напрямні лінії показують траєкторію лівого повороту, коли центр перехрестя залишають праворуч.
L'isola di traffico in figura indica una parte della strada su cui non si può circolare
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Острівець руху — це виділена частина дороги, по якій не можна їздити; він призначений для розділення потоків.
In presenza dell'isola di traffico rappresentata in figura il veicolo B può svoltare a sinistra, dando la precedenza al veicolo A
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: За наявності острівця руху транспортний засіб B не може повертати ліворуч у такий спосіб; острівець визначає іншу траєкторію й пріоритети.
Tutte e tre le corsie rappresentate in figura consentono al conducente di proseguire dritto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Розмітка дозволяє з кожної з трьох смуг продовжити рух прямо; стрілки не забороняють прямий напрямок.
La corsia di destra rappresentata in figura consente al conducente solo di svoltare a destra
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Права смуга не призначена лише для повороту праворуч; вона дозволяє також рух прямо, якщо це показує розмітка.
La corsia A rappresentata in figura consente al conducente solo di svoltare a sinistra
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Смуга A призначена лише для повороту ліворуч; інші напрямки з неї не дозволені.
La striscia bianca continua di mezzo in figura, divide i sensi di marcia nelle strade a doppio senso
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Суцільна біла осьова лінія розділяє зустрічні смуги на дорозі з двостороннім рухом.
La striscia bianca discontinua in figura divide la strada da una pista ciclabile
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Переривчаста біла лінія не відокремлює проїзну частину від велодоріжки; велодоріжки позначають іншою розміткою та знаками.
In una strada a senso unico di circolazione con la segnaletica indicata in figura si può sempre viaggiare per file parallele
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Навіть на дорозі з одностороннім рухом не можна завжди їхати паралельними рядами; це залежить від розмітки та кількості смуг.
In una strada a doppio senso di circolazione con la segnaletica indicata in figura si può sorpassare anche in curva, ma solo in città
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Обгін у повороті заборонений завжди, якщо це небезпечно або заборонено розміткою; місто не робить його дозволеним.
La segnaletica rappresentata in figura si trova vicino ad un passaggio a livello
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Ця розмітка розташована поблизу залізничного переїзду; вона попереджає про зону, яку треба тримати вільною перед переїздом.
La segnaletica rappresentata in figura delimita un parcheggio di autobus in servizio pubblico di linea
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Ця розмітка не позначає стоянку для громадських автобусів; вона може позначати зупинку або іншу зону, але не паркування.
La doppia striscia continua in figura indica il punto in cui i conducenti si debbono arrestare per la presenza del segnale di STOP
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Подвійна суцільна лінія не є лінією зупинки перед знаком STOP; для зупинки використовують товсту поперечну лінію.
La segnaletica in figura indica un'isola di traffico
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Ця розмітка не позначає острівець руху; острівці виділяють іншими лініями й знаками.
Se il vigile ha un braccio alzato come in figura bisogna in ogni caso arrestarsi
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Піднята рука регулювальника не означає автоматичної зупинки всіх у будь-якому випадку; треба враховувати напрямок і його інші сигнали.
Le frecce direzionali in figura sono a freccia combinata diritta-destra per corsie destinate a chi deve proseguire diritto o a destra
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Комбінована стрілка «прямо-праворуч» означає, що смуга призначена для руху прямо або повороту праворуч.
Il simbolo raffigurato è posto sulla spia luminosa che indica la temperatura dell'olio di lubrificazione del motore
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Цей символ позначає тиск мастила, а не температуру оливи; для температури є інша контрольна лампа.
Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di destra è dedicata, di norma, al sorpasso
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: У кожному напрямку права смуга призначена для звичайного руху, а не для обгону; обгін зазвичай виконують лівою смугою.
La segnaletica in figura non consente alle autovetture di circolare all'interno dell'area segnata
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Ця розмітка не забороняє легковим автомобілям рухатися в позначеній зоні; вона регулює спосіб руху, але не встановлює повну заборону.
Il segnale raffigurato è una striscia trasversale di arresto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Поперечна безперервна смуга позначає лінію зупинки; перед нею водій має зупинитися, коли цього вимагає знак або сигнал.
La striscia trasversale continua in figura indica il punto dove occorre arrestarsi
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Суцільна поперечна лінія показує місце, де треба зупинити транспортний засіб, наприклад перед знаком «STOP» чи перехрестям.
Rispetto al veicolo che procede nel senso della freccia, la striscia discontinua in figura consente anche al veicolo che viene di fronte di superare le strisce
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Переривчаста лінія зі стрілкою стосується руху в напрямку стрілки; зустрічний транспорт не отримує права перетинати її в цьому місці.
Il veicolo in figura non può superare la striscia continua centrale
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Суцільну осьову лінію перетинати заборонено; транспортний засіб не може виїжджати через неї на зустрічну смугу.
I segni gialli e neri in figura dipinti sul bordo del marciapiede indicano che su quel lato della strada non è possibile sostare
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Жовто-чорна розмітка на бордюрі позначає заборону стоянки на цьому боці дороги; залишати там транспорт не можна.
Il bordo del marciapiede dipinto come in figura indica che non si può sostare lungo quel tratto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Пофарбований у жовто-чорний колір бордюр означає, що на цій ділянці заборонено стоянку; паркуватися там не можна.
Il simbolo raffigurato è posto sul comando di accensione dei proiettori anabbaglianti
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Цей символ не позначає ближнє світло; для ближніх фар використовується інший символ, а цей стосується іншого приладу.
Quando la carreggiata è occupata da ciclisti o pedoni, per sorpassarli è prudente mantenere un'adeguata distanza di sicurezza laterale
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Під час обгону велосипедистів або пішоходів треба зберігати безпечний бічний інтервал, щоб не наражати їх на небезпеку.
Il conducente deve consentire ad una donna incinta di attraversare la strada senza metterle fretta
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Вагітна жінка є вразливим учасником руху; водій повинен дати їй спокійно перейти дорогу, не кваплячи.
Quando una donna in stato di gravidanza attraversa la carreggiata bisogna darle la precedenza solo se attraversa da sinistra a destra
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Вагітній жінці поступаються незалежно від напрямку переходу; умова «лише зліва направо» не відповідає правилам.