Segnalazioni semaforiche; segnalazioni degli agenti del traffico
Nell'incrocio rappresentato in figura il veicolo L deve attendere il transito dei veicoli E e C
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: На цьому перехресті автомобіль L повинен зачекати, поки проїдуть E і C. Лише після цього він може продовжити рух.
Quando è accesa la luce rossa del semaforo bisogna arrestarsi prima della striscia trasversale d'arresto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: На червоний сигнал світлофора треба зупинитися перед стоп-лінією, а якщо її немає — перед перехрестям.
Quando è accesa la luce verde del semaforo in figura si può proseguire diritto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Зелений сигнал дозволяє рух прямо, якщо немає інших заборон або вказівок регулювальника.
La luce gialla fissa si accende appena si spegne il verde
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Жовтий постійний сигнал вмикається відразу після вимкнення зеленого. Він попереджає про зміну сигналу.
La luce gialla fissa si spegne insieme con il verde
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Жовтий постійний сигнал не гасне разом із зеленим. Він вмикається після зеленого, а не одночасно з ним.
Incontrando il semaforo in figura è consentito il passaggio quando, pur essendo accesa la luce rossa, non vengono veicoli dalle altre direzioni
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: На червоний сигнал проїзд заборонений завжди, навіть якщо інші напрямки вільні. Треба чекати дозвільного сигналу.
Il semaforo in figura, con luce gialla lampeggiante accesa, non consente il transito dei veicoli
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Жовтий мигаючий сигнал не забороняє проїзд. Він дозволяє рух з обережністю, з дотриманням знаків пріоритету.
Il semaforo in figura consente di proseguire nella sola direzione della freccia verde
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Зелена стрілка дозволяє рух лише в напрямку цієї стрілки. В інші напрямки їхати не можна.
I semafori in figura regolano l'ingresso sul pontile d'imbarco di navi traghetto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Ці світлофори не регулюють в'їзд на трап порома. Для посадки на пором використовують інші сигнали й вказівки.
Nei semafori in figura, la luce rossa a forma di X impone di arrestarsi ed attendere la luce gialla
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Червоний хрест забороняє рух у відповідній смузі. Чекати треба дозвільного зеленого сигналу, а не жовтого.
I segnali luminosi in figura sono semafori di onda verde
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Це світлофори «зеленої хвилі», які узгоджено вмикають зелене світло, щоб рух ішов без зупинок за встановленої швидкості.
Il semaforo in figura, anche se spento, indica la velocità obbligatoria
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Світлофор навіть вимкнений не встановлює обов’язкову швидкість; швидкісні обмеження показують відповідні дорожні знаки.
Il semaforo in figura, con luce gialla fissa accesa, impone ai conducenti di biciclette di liberare velocemente l'incrocio se lo hanno già impegnato
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Постійне жовте світло забороняє новий в’їзд, але велосипедисти, які вже на перехресті, мають швидко його залишити.
In presenza della segnaletica in figura, la corsia C è l'unica che consente di svoltare a destra.
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Розмітка показує, що поворот праворуч дозволений лише зі смуги C; з інших смуг повертати праворуч не можна.
Il semaforo in figura è un semaforo pedonale
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Це не пішохідний світлофор; пішохідні світлофори мають інше призначення й сигнали для переходу.
Il delineatore raffigurato è posto all'ingresso di una galleria
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Дорожній маркер (делінеатор) позначає краї дороги чи небезпечні ділянки, а не в’їзд у тунель; для тунелю є окремі знаки.
Il semaforo in figura segnala un ascensore pubblico
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Світлофор регулює рух транспорту, а не вказує на громадський ліфт; для ліфта є інші позначення.
Nelle aree di servizio autostradali il semaforo in figura indica i sottopassaggi pedonali
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Світлофор не позначає пішохідні підземні переходи в зонах відпочинку; він регулює рух, а переходи мають окремі знаки.
Quando il vigile si dispone con le braccia aperte verso la nostra direzione come in figura bisogna arrestarsi prima della striscia trasversale di arresto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Якщо регулювальник стоїть з розкритими руками в бік нашого руху, це сигнал зупинки; треба зупинитися перед стоп-лінією.
La posizione del vigile con le braccia aperte verso la nostra direzione come in figura equivale alla luce verde del semaforo
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Така поза регулювальника означає зупинку, а не зелене світло; вона діє подібно до червоного сигналу.
Le luci rosse accese lampeggianti in figura si trovano 150 metri prima di un confine di Stato
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Червоні блимаючі вогні попереджають про залізничний переїзд, а не про державний кордон за 150 метрів.
Avvicinandosi ad un passaggio a livello con luci rosse lampeggianti alternativamente e semibarriera ancora alzata, occorre predisporsi all'arresto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Червоні вогні, що блимають по черзі, забороняють в’їзд на переїзд; навіть якщо бар’єр ще піднятий, треба готуватися зупинитися.
Il vigile disposto con le braccia ad angolo retto come in figura ferma i veicoli che arrivano dalla sua destra
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Така поза регулювальника зупиняє транспорт, що наближається до нього з правого боку; його сигнали мають перевагу над світлофором.
Il simbolo raffigurato è posto su una spia a luce verde
Показати відповідь
Офіційна відповідь: VERO
Правильно: Цей символ розміщено на зеленій контрольній лампі; зелений колір зазвичай інформує про увімкнену функцію.
Quando il vigile si dispone di profilo con le braccia aperte come in figura si deve obbligatoriamente proseguire diritto
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Положення регулювальника «у профіль з відкритими руками» не зобов’язує обов’язково їхати прямо; напрямок визначають його сигнали та інші знаки.
Le strisce gialle in figura delimitano un'area riservata al carico e allo scarico di merci
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Жовта розмітка на проїзній частині не позначає зону навантаження й розвантаження; такі зони позначають іншими знаками та лініями.
La striscia bianca laterale discontinua segnala l'inizio di una banchina
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Переривчаста бічна біла лінія не сигналізує початок узбіччя; узбіччя відокремлюють іншою розміткою або знаком.
La luce circolare gialla lampeggiante (tipo A di figura) può essere posta prima di un ponte mobile
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Блимаючий жовтий сигнал попереджає про небезпеку загалом, але його не ставлять як спеціальне позначення перед розвідним мостом; для мостів є окремі сигнали.
Il suono prolungato del fischietto da parte dell'agente preposto al traffico significa che i veicoli fermi devono mettersi in marcia
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Довгий свисток регулювальника означає наказ зупинитися, а не рушати з місця; для початку руху використовують інший сигнал.
Avvicinandosi ad un passaggio a livello con luci rosse accese e semibarriera ancora alzata, è possibile attraversare i binari se non vi sono altri veicoli in attesa
Показати відповідь
Офіційна відповідь: FALSO
Неправильно: Червоні вогні на переїзді забороняють в’їзд на колії; не можна перетинати, навіть якщо бар’єр ще піднятий і немає інших машин.